Englisch-Französisch Übersetzung für attitude

attitude
Il faut que les attitudes changent. We need a change in attitudes. Il est temps de changer d'attitude. It is time to change attitudes. À l'évidence, une telle attitude est déplorable. Obviously, such an attitude is deplorable.
état d'espritDans la mesure où nous, réunis ici, saurons changer nos méthodes, c'est l'état d'esprit de tous les Européens qui changera de proche en proche." In so far as we, gathered here, can change our methods, the attitude of all Europeans will likewise gradually change'. Notre état d'esprit est extrêmement positif, mais je ne puis tolérer votre apodictique "c'est décidé ainsi". Although our attitude is very positive, your dogmatic 'and so it was decided' is something I cannot leave unchallenged. Il en va beaucoup de notre responsabilité, parce que nous connaissons évidemment aussi l'état d'esprit et l'attitude du public à cet égard dans tous les États membres. That is very much our responsibility, because we of course also know the mood and attitude of the public towards it in all the Member States.

orientationJe fustige, en revanche, les orientations qui les sous-tendent. On the other hand, I denounce the underlying attitude.
position
postureNous demandons à l'Inde de changer d'attitude et d'assouplir sa posture du "non" à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en tant que signe tangible de relations de bon voisinage. We are asking India to change its attitude and to soften its 'no' stance at the World Trade Organisation (WTO) as a tangible sign of good-neighbourly relations.

The position of the body or way of carrying oneself
Disposition or state of mind
The orientation of a vehicle or other object relative to the horizon, direction of motion, other objects, etc
A position similar to arabesque, but with the raised leg bent at the knee
To assume or to place in a particular position or orientation; to pose
To express an attitude through one's posture, bearing, tone of voice, etc

Wörterbuch